中国藏学

参考文献

[1] [98] ;[3] ,[82] [83] 释妙舟著《蒙藏佛教史》第四篇第140页;143页;176页。

[2] ;[4] [6] ;[7] ;[9] [10] [11] ;[12] [13] ;[71] ;[72] [73] ;[74] [78] [79] ;[75] [76] ;[77] ;[80] ;[81] ;[84] ;[85] ;[86] ;[87] 查尔斯·贝尔著,冯其友等译《十三世达赖喇嘛传》第395页;376页;382页;387页;377页;234页;199页;243页;245页;207页;325页;285页;360页;361页;284页;365页。

[5] 这是原书名Portrait of the Dalai Lama的译名。1985年,西藏社会科学院西藏学汉文文献编辑室编印的“西藏学参考丛书之七”,改译为《十三世达赖喇嘛传》。

[8] ;[69] [70] [88] [89] ;刘曼卿著《康藏轺征》,第170页,119页。

[14] ;[17] ;[47] ;[49] [51] ;[50] [52] ;[53] [54] ;[103] 牙含章著《达赖喇嘛传》第306页;75页和93页;181页;189页;192页;227页;301页。

[16] 贝尔的译文,注为:“指尼泊尔和不丹。”历史上,西藏和尼泊尔、不丹都发生过战争。1929年,还因侨藏尼商的抗税风潮,几乎导致尼藏战争。故此注尚有根据。而另一汉文译文,竟然译为:“四川、青海、云南等有仇之地。”(见《康区北部社会情况调查》之二,1957年6月成都军区司令部编印)这可能是译者想到当时的康区战争,但过于牵强附会。

[18] 阿旺扎巴等著《达赖事略》,第6页。

[19] 谢彬著《西藏交涉略史》,第12页。

[20] 藏臣复印督派汉番委员会同印员查勘边界照会,见吴丰培辑《清代西藏史料丛刊》第一集《藏印往来会照》第2页。

[21] 《帝国主义是资本主义的最高阶段》,见《列宁全集》第22卷,第248页。

[22] 《对华战争》,见《列宁全集》第4卷,第320页。

[23] 查尔斯·贝尔著,宫廷璋译《西藏史》(原名《西藏之过去与现在》)第223页。

[24] 荣赫鹏著,孙煦初译《英国侵略西藏史》(原名《印度与西藏》)第55页。

[25] ;[35] [37] ;[36] ;[41] ;[56] [57] 《英国侵略西藏史》第56页;199页;200页;306页,309页。

[26] 何藻翔著《藏语》,第59页。

[27] [29] 有泰:《川藏奏稿》。

[28] 驻藏大臣裕钢奏英人带兵越境,藏番怀疑不肯会议摺,见《藏印往来照会》第38页。

[30] [31] 色拉,布资绷、噶勒丹三大寺并商上供职僧俗番官及阁藏僧俗大众公禀藏臣:英人带兵越界并无善办之理,并业已派兵前往,请汉属助兵捐军资,见《藏印往来照会》,第38页。

[32] [33] 藏臣译咨达赖喇嘛请晓谕僧俗大众万勿肇启衅端,见《藏印往来照会》,第37页。

[34] 《有泰奏牍》。

[38] 夏格巴著《西藏政治史》下册,第220页。

[39] ;[55] ;《西藏史》,第243页;102页。

[40] 《关于波斯材料的笔记》,见《列宁全集》第39卷,第827页。

[42] [46] [58] [59] 张荫棠:《使藏纪事·上外务部条议招待达赖事宜说帖》。

[43] 光绪三十四年十月初六日军机处寄四川总督赵尔巽川滇边务大臣赵尔丰、成都将军苏鲁岱电旨,见《辛亥革命》三,《西藏民变档案》。

[44] 《使藏纪事·上外务部请预筹对待达赖提议瞻对事说帖》。

[45] 《使藏纪事·上外务部论达赖要求奏事权限说帖》。

[48] 王光祈译《西藏外交文件》,第91页。

[60] [61] 吴丰培编《联豫驻藏奏稿》,第156页。

[62] 《西藏政治史》下册,第222页。

[63] 《西藏外交文件》,第130页。

[64] 尹扶一著《西藏纪要》,第197页。

[65] 王勤堉著《西藏问题》,第66页。

[66] [67] [68] 1959年9月新华社拉萨15日电,见1959年9月16日《人民日报》。

[90] 李有义著《今日的西藏》,第56页。

[91] 山县初男著《西藏通览》。

[92] 刘家驹著《西藏政教史略》。

[93] 白眉初著《西藏始末纪要》,第4卷第52-53页。

[94] 苏联科学院 蒙古人民共和国科学委员会编 巴根等译《蒙古人民共和国通史》,第255页。

[95] 锡林迪布等著,向群译《蒙古人民革命三十年》,第12页。

[96] 《蒙古人民共和国通史》第278页。

[97] 方秋苇著《明日之康藏滇桂问题》,第137页。

[99] 王维栋著《康藏》,第94页。

[100] ;[102] ;洪涤尘著《西藏史地大纲》,第275页;269页。

[101] 刘家驹撰《班禅大师全集》,第50页。